Datenschutz

Hotel Solemare S.a.s., als Vertreter der Hotelgruppe Mima Club mit Sitz in Milano Marittima, IX Traversa 20 mit Steuer-Nr. und USt-IdNr. 01039220395 (im Folgenden „Datenverantwortlicher“ genannt) als Datenverantwortlicher informiert Sie hiermit gemäß Artikel 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30.6.2003 (im Folgenden „Datenschutzgesetz“) Gesetzesdekret 101/2018 und Art. 13 der EU-Verordnung Nr. 2016/679 (im Folgenden „DSGVO“), dass Ihre Daten auf die folgende Art und Weise und zu den folgenden Zwecken verarbeitet werden:

Der Datenverantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten (z.B. Vorname, Nachname, Firmenname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Bank- und Zahlungsreferenzen, im Folgenden „personenbezogene Daten“ oder auch „Daten“), die von Ihnen beim Abschluss von Verträgen über die Dienstleistungen des Datenverantwortlichens übermittelt werden.

hre personenbezogenen Daten werden verarbeitet:

A) ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung (Art. 24 lit. a), b), c) Datenschutzgesetz und Art. 6 lit. b), e) DSGVO) für die folgenden Dienstleistungszwecke verarbeitet:

• 1. auf Ihre Informationsanfragen; 
• 2. Abschlüsse von Verträgen über Leistungen des Datenverarbeiters;
• 3. Erfüllung vorvertraglicher, vertraglicher und steuerlicher Verpflichtungen, die sich aus den Beziehungen mit Ihnen ergeben;
• 4. Erfüllung von Verpflichtungen, die sich aus Gesetzen, Verordnungen, EU-Rechtsvorschriften oder einer Anordnung der Behörde ergeben (z.B. im Bereich der Geldwäschebekämpfung);
• 5. Die Ausübung der Rechte des Verantwortlichen der Datenverarbeitung, wie z.B. das Recht auf Verteidigung im Rahmen von Gerichtsverfahren.

B) ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung (Art. 24 lit. a), b), c) Datenschutzgesetz und Art. 6 lit. b), e) DSGVO) für die folgenden Dienstleistungszwecke verarbeitet: Erstellung und Versand von Angeboten.

C) Marketingzwecke und Newsletter.
Mit Ihrer Zustimmung, die an sich freiwillig ist, kann das Unternehmen Ihre personenbezogenen Daten (E-Mail-Adressen, Adressen und Telefonnummern) verarbeiten, um Ihnen Geschäftsvorschläge, neue Angebote und Newsletter zuzusenden.
Wir weisen Sie darauf hin, dass wir Ihnen, wenn Sie bereits unsere Kunden sind, kommerzielle Mitteilungen über Dienstleistungen und Produkte des Eigentümers zukommen lassen können, die denen ähneln, die Sie bereits genutzt haben, es sei denn, Sie stimmen nicht zu (Art. 130 Absatz 4 des Datenschutzgesetzes).

Die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten erfolgt durch die in Art. 4 Datenschutzgesetz und Art. 4 n. 2) DSGVO genannten Vorgänge, insbesondere: Erfassung, Registrierung, Organisation, Speicherung, Abfrage, Verarbeitung, Änderung, Auswahl, Extraktion, Vergleich, Nutzung, Verknüpfung, Sperrung, Kommunikation, Löschung und Vernichtung von Daten. Ihre personenbezogenen Daten unterliegen sowohl der Papierverarbeitung als auch der elektronischen und/oder automatisierten Verarbeitung.

Der Verantwortliche der Datenverarbeitung wird personenbezogene Daten für die zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderliche Zeit, in jedem Fall jedoch nicht länger als 10 Jahre nach Beendigung des Vertragsverhältnisses für die Zwecke des Dienstes, verarbeiten und im Falle der Verarbeitung von Daten zu Angebotszwecken werden die Daten 3 Jahre lang aufbewahrt.
Für die Zwecke unter Punkt C beträgt die Laufzeit 2 Jahre.

Ihre Daten können für die in Art. 2 A) und 2 B)-2 C): genannten Zwecke zugänglich gemacht werden:

• an Angestellte und Mitarbeiter des Hotels in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche und/oder interne Datenverarbeiter und/oder Systemadministratoren;
• an Drittunternehmen oder andere Subjekte (wie z-B. Webagenturen), die im Auftrag des Eigentümers in ihrer Eigenschaft als externe Datenverarbeiter Tätigkeiten im Outsourcing durchführen.

Ohne die ausdrückliche Einwilligung (ex Art. 24 lit. a), b), d) Datenschutzgesetz und Art. 6 lit. b) und c) DSGVO) kann der Datenverarbeiter Ihre Daten für die in Art. 2. A) genannten Zwecke an Aufsichtsbehörden (z.B. IVASS), Justizbehörden, Versicherungsgesellschaften zur Erbringung von Versicherungsdienstleistungen und an diejenigen Personen weitergeben, an die zur Erfüllung dieser Zwecke die Übermittlung gesetzlich vorgeschrieben ist. Diese Personen werden die Daten in ihrer Eigenschaft als autonome Datenverantwortliche verarbeiten.

Die Daten werden nicht verbreitet.

Personenbezogene Daten werden auf Servern in der EU und auf lokalen Speichereinheiten innerhalb des Unternehmens, innerhalb der Europäischen Union, gespeichert. Auf jeden Fall wird davon ausgegangen, dass der Datenverarbeiter, falls erforderlich, das Recht hat, die Server auch außerhalb der EU zu verlegen. In diesem Fall garantiert der Datenverarbeiter, dass die Übermittlung von Nicht-EU-Daten in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgt, vorbehaltlich der Festlegung der von der Europäischen Kommission vorgesehenen Standardvertragsklauseln.

Die Bereitstellung von Daten für die in Artikel 2 genannten Zwecke. In deren Abwesenheit können wir die Leistungen von Art. 2 A) nicht garantieren.
Die Bereitstellung von Daten für die in Artikel 2 B) genannten Zwecke ist erforderlich. Andernfalls können wir die im jeweiligen Punkt beschriebene Leistung nicht erbringen.
Die Bereitstellung von Daten für die in Artikel 2 C) genannten Zwecke. Sie können daher beschließen, keine Daten zu übermitteln oder nachträglich die Möglichkeit der Verarbeitung bereits übermittelter Daten zu verweigern: In diesem Fall dürfen Sie die angeforderten Informationen, Newsletter, kommerzielle Mitteilungen und Werbematerialien über die vom Inhaber angebotenen Dienstleistungen nicht erhalten. Sie haben jedoch weiterhin Anspruch auf die in Art. 2 A) genannten Dienstleistungen.

Als Betroffener haben Sie die Rechte gemäß Art. 15 der DSGVO, insbesondere bezüglich:

i. einer Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von personenbezogenen Daten, die sie betreffen, einzuholen, auch wenn sie noch nicht gespeichert sind, und ihre Übermittlung in verständlicher Form;

ii. Informationen einzuholen über: a) die Herkunft der personenbezogenen Daten; b) die Zwecke und Methoden der Verarbeitung; c) die angewandte Logik bei der Verarbeitung mit Hilfe elektronischer Mittel; d) die Identifikationsdaten des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, der Datenverarbeiter und des gemäß Artikel 5 Absatz 2 des Datenschutzgesetzes und Artikel 3 Absatz 1 DSGVO benannten Vertreters; e) die Einrichtungen oder Kategorien von Einrichtungen, an die die personenbezogenen Daten übermittelt werden können und die in ihrer Eigenschaft als benannter Vertreter im Hoheitsgebiet des Staates, Datenverarbeiter oder Verantwortliche kennenlernen können;

iii. oa) die Aktualisierung, Berichtigung oder, wenn interessiert, Ergänzung von Daten; b) die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung rechtswidrig verarbeiteter Daten, einschließlich Daten, deren Speicherung für die Zwecke, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden, unnötig ist; c) Bescheinigung darüber, dass die Vorgänge nach den Buchstaben a) und b), auch in Bezug auf ihren Inhalt, den Unternehmen mitgeteilt wurden, an die die Daten übermittelt oder verbreitet wurden, es sei denn, diese Anforderung erweist sich als unmöglich oder erfordert einen offensichtlich unverhältnismäßigen Aufwand im Vergleich zu dem zu schützenden Recht;

iv. ich ganz oder teilweise: a) aus legitimen Gründen der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu widersetzen, auch wenn sie für den Zweck der Erhebung relevant sind; b) der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder zur Durchführung von Marktforschung oder kommerzieller Kommunikation, durch die Nutzung automatisierter Anrufsysteme ohne die Intervention eines Betreibers per E-Mail und / oder durch traditionelle Marketingmethoden per Telefon und / oder Post. Es sei darauf hingewiesen, dass sich das Widerspruchsrecht des Betreffenden, wie unter Buchstabe b) dargelegt, für Direktmarketingzwecke mit Hilfe automatisierter Verfahren auf die traditionellen erstreckt und dass in jedem Fall die Möglichkeit des Betreffenden, das Widerspruchsrecht auch nur teilweise auszuüben, unberührt bleibt. Daher kann die interessierte Partei beschließen, nur Mitteilungen auf traditionellem Wege oder nur automatisierte Mitteilungen oder eine der beiden Arten der Kommunikation zu erhalten.

Gegebenenfalls haben Sie auch die Rechte nach Artikel 16-21 der DSGVO (Recht auf Berichtigung, Recht auf Vergessenwerden, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit, Recht auf Widerspruch) sowie das Recht auf Beschwerde bei der Datenschutzbehörde.

Sie können Ihre Rechte jederzeit ausüben, indem Sie: einen Einschreiben mit Rückschein an den Sitz des Hotels Solemare S.a.s. von Boni Piero & C., Milano Marittima, IX Traversa 20, senden.

Der Datenverantwortliche ist Hotel Solemare S.a.s. von Boni Piero & C. mit Sitz in Milano Marittima, IX Traversa 20.
Für die Verarbeitung der in den Punkten a und b genannten Daten habe ich die Informationen gelesen und bin damit einverstanden…………………………………………
Für die Verarbeitung der in Punkt c genannten Daten habe ich die Informationen gelesen und bin damit einverstanden…………………………………………